第壹佰部、從容優雅的祕魯式滾比亞

在本部落格之前的另外兩篇文章《第柒拾玖部、狂野的南美洲風情》以及《第捌拾貳部、滾比亞音樂教父》裡，曾經跟各位介紹過一種在「哥倫比亞」(Colombia)崛起後，橫掃拉丁世界數十年的音樂流派「滾比亞」(Cumbia)；也曾經在《第捌拾柒部、薩爾瓦多式滾比亞》一文中為各位分享過這種音樂風格，在流傳到了中美洲之後跟當地民俗音樂融合後的結晶。這次要跟各位介紹的就是「滾比亞」(Cumbia)音樂在流傳到了那傳奇般的國度「祕魯」(Perú)之後，所發展出的另一種新的拉丁音樂流派「祕魯式滾比亞」(Cumbia Peruana)，不只是完整地承襲了那輕快從容又優雅浪漫的音樂旋律，更是大量地融合進了南美洲原住民傳統音樂元素，進而形成這種迷人的浪漫音樂風格，算是在廣大的拉丁音樂流派之中，相當別具特色的一個分支。

本文要跟各位帶來的，就是一個名為「瓜德多大陸」(Cuarteto Continental)的祕魯音樂團體，是一個曾經在八０年代時風靡整個美洲大陸的「祕魯式滾比亞」(Cumbia Peruana)樂團，雖然他們只在樂壇裡叱吒了短短七年的時間，但是卻為這種祕魯的音樂風格打下了相當穩健的根基，也譜下了不少被世人廣為流傳的經典名歌，例如他們最有名的一首歌「蘇珊娜」(Susana)，至今仍然被許多藝人團體不斷地翻唱變奏。這個樂團的音樂作品大多以那激情而火熱的愛情故事為歌詞，配合著那迷人的「祕魯式滾比亞」(Cumbia Peruana)音樂旋律，將南美洲人那熱情奔放但又含蓄靦腆的內心情感刻劃得淋漓盡致。底下就直接跟各位分享幾部該樂團的作品演出：

Susana (蘇珊娜)


La computadora (電腦)


Llorando se fue (哭著離開了)

★此歌曲是另一首非常經典的「黏巴達」(Lambada)舞曲之「滾比亞」(Cumbia)變奏版，關於該歌曲之相關資訊敬請參見本格之另一篇文章：《第伍拾玖部、扭動的南洋狂熱》。

Dile (告訴他吧)


Morena de quince años (十五歲的墨蕾娜)

★歌曲名稱中的「墨蕾娜」(Morena)是指擁有歐洲人血統的拉丁女孩，以擁有著那古銅色皮膚與烏黑秀髮而稱著。

La medallita (小勳章)


La novia (女朋友)

★本文章之影音短片乃連結自 YouTube 網站以供欣賞。

第玖拾伍部、印地安的烈火

「印地安的烈火」(Fuego Indio)是一個在西元兩千年時成軍於墨西哥的樂團，其創立過程完全是基於幾位年輕人的純真幻想而展開的一段冒險旅程，自從在樂團草創初期時，就一直企圖要創作出時下最受大眾歡迎的音樂作品，就如同他們在樂團簡介中的一句話：「Lo llamamos una Aventura porque el inicio era como todo, una ilusuión, y de ilusiones vive el hombre.」(我們之所以稱它是一段冒險的原因是，在初期時只是個幻想而已，而男人卻是靠幻想而活的)

經過了時間的焠煉後證明，他們的幻想其實是可實現的理想，在其音樂作品中，常常以「滾比亞」(Cumbia)音樂元素為基礎，去融合上諸如饒舌(Rap)、搖滾(Rock)或流行(Pop)等風格，交織出了集兩個時代的音韻風味於一身的歌曲，其創作品也常常以大膽前衛的風格，挑戰當下的流行拉丁音樂的審美標準，是一個風格相當獨特的墨西哥樂團。關於「滾比亞」(Cumbia)音樂的相關介紹，煩請參考本格的另一篇文章《第柒拾玖部、狂野的南美洲風情》，底下就直接跟各位分享幾部該樂團演出的影音短片：

Dulce veneno (甜甜的毒藥)


Salió el sol (出太陽了)


Sabes (妳知道)


Cumbia alucinada (迷幻的滾比亞)


Y tú te vas (而妳走了)


Mueve el cachete (動動臉頰吧)


Te soñé (我夢見妳了)

★本文章之影音短片乃連結自 YouTube 網站以供欣賞，更多關於此歌手的相關資訊，煩請前其官方網站：
http://www.myspace.com/mfipaginaoffical

第捌拾柒部、薩爾瓦多式滾比亞

在本格的另一篇文章《第柒拾玖部、狂野的南美洲風情》裡，曾經為各位介紹過「滾比亞」(Cumbia)這種源起自哥倫比亞的傳統音樂，而這種音樂的風格輕快匆容，且節奏組的版調也相當鮮明規律，搭配上優雅的曲調組與歌唱組旋律後，總是能夠營造出那令人心動情移的聽覺饗宴，也由於其獨特的音樂風味，在拉丁世界中已經被許多不同地區的人們加以臨摹，致使後來繁衍出了許多滾比亞音樂的分支。

這次要跟各位介紹一個來自薩爾瓦多(El Salvador)的管弦樂團，他們的名字叫作「佛羅雷斯兄弟」(Los Hermanos Flores)，此樂團的音樂風格是屬於相當標準的「薩爾瓦多式滾比亞」(Cumbia Salvadoreña)，這是一種在西元一九五０年左右所興起的音樂流派，算是「滾比亞」(Cumbia)音樂在中美洲區的一個分支派系，由於五０年代時的薩爾瓦多音樂，相當流行以管弦樂的編制演出，再加上當時的音樂人時常周遊列國四處推廣自己祖國的音樂，也順便尋找創作的靈感並與其他不同地區與文化的人民交流，這也致使讓「滾比亞」(Cumbia)這種迷人的音樂風格能夠被引入薩爾瓦多，並且在這迷漾般的中美洲小國裡落地生根，演化出一種別具一翻風味的新興音樂流派。

「薩爾瓦多式滾比亞」(Cumbia Salvadoreña)這種由滾比亞分流而出的派系，不免俗地在其歌曲之中的主要節奏組架構，仍然是保留著那完整的滾比亞風格，但是卻加入了更多加勒比海的各種樂器，甚至連曲調組的部份也大量地引入了各種管樂器，並且完全取代掉原本在滾比亞中手風琴的地位，在間奏中也會不時穿插些電子音樂，這番的改造使得原本輕快優雅的滾比亞，注入了另一股熱情奔放且浪漫不繫的風韻在其中，儼然成為了拉丁音樂界裡相當獨特的一種音樂風格。

「佛羅雷斯兄弟」(Los Hermanos Flores)是一個在西元一九六二年成軍於薩爾瓦多(El Salvador)的樂團，一個至今已經馳名將近半個世紀的團體，整個樂團都是由來自同一個家族的成員所組成，最初的創始人就是這些家族成員的父親，由於他們傑出的才華以及原創的音樂作品，使得名聲響片中美洲與北美洲南部各地區，成為了薩爾瓦多式滾比亞音樂的奠基者，也算是在此流派的樂壇里長老級的團體之一，其音樂作品啟發了無數的後生晚輩，可以說是一個在該流派中最具有代表性的樂團。底下就跟各位分享幾部「佛羅雷斯兄弟」(Los Hermanos Flores)的音樂作品：

Mi país (我的祖國)

★關於本歌曲之完整原文歌詞及中文同步翻譯，煩請參見本格的另一篇文章：《經典拉丁：Mi país》。

¡Arriba El Salvador! (衝吧！薩爾瓦多！)


Emigrante latino (拉丁移民者)


Estás bien buena (妳好棒)


Linda muchachita (漂漂小女孩)


Salvadoreña (薩爾瓦多女孩)


La secretaria (女秘書)

★本文章之影音短片乃連結自 YouTube 網站以供欣賞，更多關於此歌手的相關資訊，煩請前其官方網站：
http://www.hermanosflores.net/

第捌拾伍部、世界級的滾比亞音樂團體

在本格之前的一篇文章《第柒拾玖部、狂野的南美洲風情》中，曾經以一個來自厄瓜多爾(Ecuador)的女子音樂團體，跟各位介紹過「滾比亞」(Cumbia)這種發源自哥倫比亞(Colombia)的迷人旋律，這次要跟各位介紹的是一個名為「Sonora Dinamita」(索諾拉‧蒂拉米達)的團體，它是一個在中南美洲地區已經馳名將近半世紀的滾比亞樂團，最初於西元一九六０年時成軍於「滾比亞」(Cumbia)音樂的大本營哥倫比亞(Colombia)，雖然在七０年代時曾經消聲匿跡長達十多年的時間，但是後來重新改組後在西元一九七七年再度重出樂壇，在八０年代後期時更進軍參與電視劇演出，如今他們已經儼然成為了一個在拉丁世界裡眾所皆知的樂團。

「Sonora Dinamita」(索諾拉‧蒂拉米達)之所以會馳名整個拉丁世界，其原因乃在於他們的音樂作品，大多都是以「滾比亞」(Cumbia)以及其下所演化出來的音樂流派為主，除了滾比亞之外，還包括了滾比甕(Cumbión)、瓦伽娜多式滾比亞(Cumbia Vallenata)、安帝那式滾比亞(Cumbia Andina)... 等，在這些風情萬種的滾比亞派系歌曲之中，南美洲人那最熱情開朗且高雅深觸的情懷，被完美地詮釋殆盡。該樂團可以算得上是滾比亞音樂界裡，最具有代表性的幾個藝人團體之一。當然，他們的作品也並非僅限於此，也有不少作品是以滾比亞音樂融合上現代搖滾音樂元素而成。底下就直接跟各位分享幾部該樂團所演出的短片：

Que nadie sepa mi sufrir (我的痛苦無人知)

★關於本歌曲之完整原文歌詞及中文翻譯，煩請參見本格的另一篇文章：《經典拉丁：Que nadie sepa mi sufrir》。

¡Qué bello! (多麼美麗啊！)


Mil horas (一千個小時)


El viejo de sombrerón (大帽老精靈)

★此歌曲中所提及的「Sombrerón」(大帽精靈)是一個來自瓜地馬拉的民間傳說，一個帶著墨西哥大圓帽的侏儒精靈，彈著一支小吉他勾引女人愛上祂以便帶走她們的靈魂。

Escándalo (醜聞)


Maruja (家庭主婦)


Antena parabólica (電視機天線)

★本文章之影音短片乃連結自 YouTube 網站以供欣賞。

第捌拾貳部、滾比亞音樂教父

「滾比亞」(Cumbia)這種來自南美洲的傳統民俗音樂，擁有著一種相當獨特的風格，那狂熱奔放的拉丁情懷，在那優雅高尚的音樂旋律中展露無遺，將南美洲人那華麗的貴族風範底下所蘊釀著的熱情澎湃，詮釋得淋漓盡致。在本格的另一篇文章《第柒拾玖部、狂野的南美洲風情》中，曾經以一個來自厄瓜多爾的女子音樂團體，跟各位介紹過這種迷人的拉丁音樂風格。

這次要跟各位介紹的是一位名為阿曼多‧艾南德斯(Armando Hernández)的歌手，是有著「滾比亞音樂教父」稱號的老派哥倫比亞(Colombia)藝人，他是一位於西元一九四五年出生於哥倫比亞(Colombia)北方之波利瓦爾省(Bolívar)的傑出歌手，年少時曾經跟著祖父學習醫術並且四處行醫，後來由於對於音樂的濃厚興趣驅使，遂將積蓄拿來購買各種樂器並且籌創了一個樂團，在幾經波折之後，在拉丁樂壇闖出了一翻名號來。

阿曼多‧艾南德斯的音樂風格可以算是滿純正的哥倫比亞式「滾比亞」(Cumbia)，比較沒有融合到其他音樂流派的元素在其中，底下就直接跟各位分享幾部他所演出的影音短片：

La Zenaida (莎奈達)


Sin alma y sin corazón (沒有靈魂也沒有心)

♥關於本歌曲之完整原文歌詞及中文翻譯，煩請參考本格的另一篇文章《經典拉丁：Sin alma y sin corazón》。

Loquito por tí (為妳而瘋狂)


Sin rencores (沒有怨恨)


No quiero envejecer (我不要變老)

♥關於本歌曲之原文歌詞及中文同步翻譯，煩請參見本格之另一篇文章：《經典拉丁：No quiero envejecer》。

Corazón culpable (罪惡之心)


Celos de amor (愛的嫉妒)

★本文章之影音短片乃連結自 YouTube 網站以供欣賞。

第柒拾玖部、狂野的南美洲風情

倘若要為南美洲的西語世界，列舉出三種最具代表性的傳統民俗音樂與舞蹈的話，滾比亞(Cumbia)這種發源自哥倫比亞(Colombia)西北方馬格達雷納河谷(Río Magdalena)的拉丁音樂流派，絕對是不可不名列其中的了，它是一種在西班牙殖民美洲時期發展出來的音樂風格，是由南美洲原住民的民俗音樂，融合上西班牙的歐洲傳統舞蹈以及非洲的古老音樂元素而成，可以算是一種匯聚了歐美非三塊大陸的傳統民俗音樂之樂派，也因此其音樂的風格相當的獨特且原創，與騷莎(Salsa)、梅蘭葛(Merenque)、巴恰達(Bachata)、波雷洛(Bolero)....等眾多的加勒比海傳統音樂流派差異甚大，也與同樣發源自南美洲的森巴(Samba)、黏巴達(Lambada)、巴薩諾瓦(Bossa Nova)、探戈(Tango)、斯卡(Ska)....等相較之下，有著截然不同的風味在其中。

滾比亞(Cumbia)這種音樂流派，在初期時大多只在哥倫比亞(Colombia)境內與中美洲的巴拿馬(Panamá)可以偶見芳蹤，但是到了二十世紀中期時，開始被拉丁美洲各國的藝人團體臨摹演出，致使這種拉丁音樂風格，在短短的幾十年間，風行了整個中南美洲地區的西班牙語世界，甚至是在流傳到不同的地區時，也與當地的民俗音樂元素融合，發展出了各種略有不同風味的地區性滾比亞(Cumbia)歌曲，因此它可以算得上是眾多美洲區民俗音樂之母。其下繁衍出的音樂流派包括：滾比甕(Cumbión)、滾比亞巴(Cumbiamba)、瓦伽娜多式滾比亞(Cumbia Vallenata)、滾比亞頌(Cumbia-son)、阿根廷式滾比亞(Cumbia Argentina)、墨西哥式滾比亞(Cumbia Mexicana)、祕魯式滾比亞(Cumbia Peruana)、智利式滾比亞(Cumbia Chilena)、委內瑞拉式滾比亞(Cumbia Velezolana)、薩爾瓦多式滾比亞(Cumbia Salvadoreña)、烏拉圭式滾比亞(Cumbia Uruguaya).... 等。

若以音樂曲式來區分的話，又可將滾比亞(Cumbia)旗下眾多的音樂流派，大體上歸類成傳統滾比亞(Cumbia Clásica)、摩登滾比亞(Cumbia Moderna)、瓦伽娜多式滾比亞(Cumbia Vallenata)、熱帶式滾比亞(Cumbia Tropical)、滾比亞巴(Cumbiamba)五大類型。但無論是在何種子流派中的滾比亞(Cumbia)音樂，風笛(Gaita)與坦波拉鼓(Tambora)都是不可或缺的樂器之一，且在標準的滾比亞(Cumbia)式舞蹈中，大多由穿著類似西班牙佛朗明哥長裙的女性所演出，在那輕快匆容又狂野熱情的旋律之下，襯托著那古典優雅又心動情移的視聽感受。

在本文中要跟各位介紹的，則是是一個來自厄瓜多爾(Ecuador)的女子音樂團體「微甜毒藥」(Dulce Veneno)，這個在厄瓜多爾樂壇馳名多年的歌舞團，可以算是滾比亞(Cumbia)在厄瓜多爾(Ecuador)裡最具代表性的團體之一了，儘管他們的音樂中融合了些許的現代音樂元素，也將傳統的滾比亞(Cumbia)舞蹈換成了美艷動人的熱舞，但是其歌曲中所呈現出來的聽覺感受，仍然保有著那濃情密意的傳統滾比亞風味，在此就將該歌舞團所演出的幾部影音短片分享給各位，希望您也會喜歡這種來自南美洲那既狂野又浪漫的拉丁風情：

Mosaico Cumbia (滾比亞式馬賽克)


Por tí llorando (正為你哭泣)


Mucho me gustas (我很喜歡你)


No te olvides de mí (別把我忘了)


Por tus desprecios (為了你的鄙視)


Pasito para bailar (跳舞用的小步舞)


El mentiroso (謊話連篇)


El Chinchinal (琴奇納爾)
Adiós (再見)
Las leyes del amor (愛情的法則)

★本部影音短片包含了三首歌曲。

★本文章之影音短片乃連結自 YouTube 網站以供欣賞。

第拾部、來自德州的少女殺手(二)

Kumbia Kings 的 MTV 精選集第二部份：

Fuego (火燄)


Fuiste mala (妳之前很壞)


Sabes a chocolate (你知道巧克力)


Boom boom (蹦蹦)

♥曲名中 boom 在西班牙文是狀聲詞，也有爆漲激增之意。

Selena (瑟蓮娜)

★本文之影音資料乃連結自 YouTube 網站以供分享，敬請前往原作者之官方網站以獲得更多資訊：
http://www.loskumbiakings.com/

第玖部、來自德州的少女殺手(一)

繼前一篇文章所跟各位介紹的瑪里亞契之後，這次要跟各位帶來一個也是眾多的拉丁音樂派系裏面的一個流派 - Cumbia(滾比亞)，這種音樂風格是在西班牙帝國殖民美洲地區的時期發源自南美洲的哥倫比亞北方，是一種融合了美洲原住民、西班牙人與黑色非洲三大民俗音樂而成的拉丁音樂流派。本集跟各位介紹的樂團名稱為 Kumbia Kings 即是以此而命名，他們在拉丁美洲地區是號稱少女殺手樂團，一堆青少女都為之瘋狂的偶像派樂團，或許他們的魅力對於較為年長者來說比較沒有感覺，但是在拉丁音樂界的地位確實是不容小覷。當然，該樂團的音樂風格並非完全都是屬於此派系，也有部份音樂是屬於嘻哈以及節奏藍調(R&B)類別。在此就跟各位分享幾部他們的 MTV 精選集：

Mi dulce niña (我的甜美小女孩)


Te quiero a tí (我愛妳)


Se fue mi amor (我的愛已逝)


No tengo dinero (我沒有錢)


La cucaracha (蟑螂)


→下集待續←

★本文之影音資料乃連結自 YouTube 網站以供分享，敬請前往原作者之官方網站以獲得更多資訊：
http://www.loskumbiakings.com/