2008年1月21日 星期一

經典拉丁:序幕篇

經典拉丁系列文集正式開跑!

本篇文章為『經典拉丁』系列文集之第一篇,是本部落格【拉丁狂熱世界】之第二大系列文章之首文,第一大系列文章為藝人團體之音樂派系介紹文章,以介紹個別的拉丁藝人或樂團為主並輔以大量的 MV 以供網友欣賞,該系列文章的標題皆以《第XXX部、XXXXX》之格式刊載;然而第二系列文章則為『經典拉丁』系列,文章之標題皆以《經典拉丁:XXXXX》之格式發佈,本系列文章是以拉丁精選樂曲為主要題材介紹其相關藝人與歷史背景,除了附上相關之 MV 影片之外,尚會輔以樂曲之原文歌詞與中文同步翻譯,以供有興趣深入了解或學習的網友方便參考,所有本系列之文章都將收錄於「經典拉丁(Latín Clásico)」之部落格分類索引中。

關於本系列文章之歌詞中文翻譯,部份是由格主自行翻譯,有些則是由【中西共和國---西文同好俱樂部論壇】的朋友們協同合作翻譯,文章中皆會附註協同翻譯者之大名,內容同樣是以創用CC之型式發佈:【姓名標示-非商業性-相同方式分享】。若您本身懂西班牙文也有意願參與拉丁樂曲歌詞翻譯計劃,歡迎前往【中西共和國---西文同好俱樂部論壇】參加由共和國領導人 Oli 所發起的「歌詞翻譯接龍」活動,以輕鬆愉悅之心情藉由西文歌詞的輪流中譯遊戲中相互交流與學習西班牙文。

10 則狂熱留言:

Perrito 提到...

你的bLOg真是太棒啦~!!!!


感謝你的分享喔~!


saludo

Agustín 提到...

¡Hola, bienvenidos a mi "Bloquito"! ^_^

非常高興您對於敝小格的讚賞,您的認同將是讓敝小格前進的原動力。若有發現任何容錯誤或疏漏之處,還煩請不愣指教!^_^

匿名 提到...

您好:
我是西文系的學生 因為作業需求-要介紹和西班牙有關切欣賞的網站-而到了這樣一個棒的網站^^ 真的非常棒

然後..
抱歉借用您的網站作作業
希望您不會介意
謝謝

Agustín 提到...

¡Hola! Bienvenidos Gracia.

非常感謝您的來訪,也非常的高興您喜歡敝小格的內容,資料若您需要的話亦歡迎隨時取用。既然您也是西文學子,若有發現文章哪裡的內容有誤或不妥的話,還煩請不吝指正或提出討論,感謝!^_^

Abrazos

::: Pinggis's Works ::: 提到...

我喜歡拉丁音樂 因為我喜愛跳舞!!
第一次來這 看到這麼詳細的介紹!!
Great Job!!!

Agustín 提到...

嗨嗨,原來也是舞蹈愛好者呀!歡迎您的光駕,我本身對拉丁舞蹈不是很熟悉,或許往後有機會可以來交流一下 ^_^

匿名 提到...

版大你好..我想問一下有沒有

胡立歐Noche De Cuatro Lunas

這首歌


謝謝

Agustín 提到...

嗨嗨,Su...
感謝您的意見,敝小格目前還沒有針對 Julio Iglesia 寫介紹文章的說,所以經典拉丁裏面也還沒有收錄到他的歌曲,或許應該來寫篇文章介紹一下,再次感謝您的留言。^_^

匿名 提到...

到南美洲旅行一趟,愛上那裏的音樂和人們,
很遺憾不會講西文,回來看到您的部落格有一種親切感,您的部落格很棒!!

Agustín 提到...

嗨嗨!旅行者,感謝您的認同喲!若您有聽過什麼好聽的拉丁音樂的話,也歡迎來一起分享哦!^_^