經典拉丁：Salta

在這次的經典拉丁系列文集中，要跟各位帶來一首由勁爆阿根廷歌王 King África 所演唱的超級經典歌曲 - Salta (跳躍吧)，相信幾乎全世界有在看電視的人都有聽過這首歌曲，幾年前它曾經因為被品客(Pringles)洋芋片公司拿來作為電視廣告配樂而紅透半邊天。更多關於 King África 這個阿根廷藝人的相關介紹以及 MV 作品集，煩請參考本格的另外一篇文章《第拾柒部、勁爆阿根廷歌王》。在此就跟各位分享該首歌曲的 MV 以及其原文、中文歌詞：

Saltando sin parar
不停地跳躍著吧

Sin parar
不停地

Me muevo en la disco no puedo parar
我被這張音樂專輯感動得無法停歇

Con este ritmo loco no paro de saltar
隨著這瘋狂的韻律我已無法停止跳躍

Por eso te digo la marcha sigue igual
所以我告訴你說逃跑是沒有用地

Y sigue saltando
就繼續地跳躍吧

Saltando sin parar
不停地跳躍著吧

Salta salta salta salta salta sin parar
跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 不停地跳躍吧

Salta salta salta salta salta sin parar
跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 不停地跳躍吧

Salta salta salta salta salta sin parar
跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 不停地跳躍吧

Salta salta salta salta salta sin parar
跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 不停地跳躍吧

Saltando sin parar
不停地跳躍著吧

Moviendo tu cuerpo muy pronto entenderás
快速地擺動你的軀體你就馬上會了解

La samba que bailo es un ecstasy total
我所跳的森巴舞全是著魔痴狂

Por eso te digo la marcha sigue igual
所以我告訴你說逃跑是沒有用地

Y sigue saltando
就繼續地跳躍吧

Saltando sin parar
不停地跳躍吧

Salta salta salta salta salta sin parar
跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 不停地跳躍吧

Salta salta salta salta salta sin parar
跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 不停地跳躍吧

Salta salta salta salta salta sin parar
跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 不停地跳躍吧

Salta salta salta salta salta sin parar
跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 不停地跳躍吧

tum tata tum tata tum tata tum
杜 達達杜 達達杜 達達 杜

tum tata tum tata tum tata tum
杜 達達杜 達達杜 達達 杜

tum tata tum tata tum tata tum
杜 達達杜 達達杜 達達 杜

tum tata tum tata tum tata tum
杜 達達杜 達達杜 達達 杜

tum tata tum tata tum tata tum
杜 達達杜 達達杜 達達 杜

tum tata tum tata tum tata tum
杜 達達杜 達達杜 達達 杜

tum tata tum tata tum tata tum
杜 達達杜 達達杜 達達 杜

tum tata tum tata
杜 達達杜 達達

Sin parar
不停地

Me muevo en la disco no puedo parar
我被這張音樂專輯感動得無法停歇

Con este ritmo loco no paro de saltar
隨著這瘋狂的韻律我已無法停止跳躍

Por eso te digo la marcha sigue igual
所以我告訴你說逃跑是沒有用地

Y sigue saltando
就繼續地跳躍吧

Saltando sin parar
不停地跳躍吧

Salta salta salta salta salta sin parar
跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 不停地跳躍吧

Salta salta salta salta salta sin parar
跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 不停地跳躍吧

Salta salta salta salta salta sin parar
跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 不停地跳躍吧

Salta salta salta salta salta sin parar
跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 不停地跳躍吧

Moviendo tu cuerpo muy pronto entenderás
快速地擺動你的軀體你就馬上會了解

La samba que bailo es un ecstasy total
我所跳的森巴舞全是著魔痴狂

Por eso te digo la marcha sigue igual
所以我告訴你說逃跑是沒有用地

Y sigue saltando
就繼續地跳躍吧

saltando sin parar
不停地跳躍吧

Salta salta salta salta salta sin parar
跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 不停地跳躍吧

Salta salta salta salta salta sin parar
跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 不停地跳躍吧

Salta salta salta salta salta sin parar
跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 不停地跳躍吧

Salta salta salta salta
跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧

Salta salta salta salta salta sin parar
跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 不停地跳躍吧

Salta salta salta salta salta sin parar
跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 不停地跳躍吧

Salta salta salta salta salta sin parar
跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 不停地跳躍吧

Salta salta salta salta
跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧 跳躍吧

Sin parar
不停地

★本文章之影音短片乃連結自YouTube網站以供欣賞，歌詞之中文部份由格主 Agustín 翻譯。