第陸拾部、現代世界音樂女皇

Ishtar 是一位在西元 1968 年出生於以色列(Israel)的傑出女歌手兼作曲家，這位本名為 Eti Zach 的 Ishtar，擁有著分別來自埃及與摩洛哥的猶太人血統雙親，她本身憑藉著那非凡的音樂造詣，在年僅十五歲時就已經在地區性的夜總會參與演出，再加上從小就在阿拉伯與猶太人文化濃厚的國度長大，使她的音樂作品常常充滿著濃厚的中東色彩，她也一直努力地嘗試將這種迷人的東方音樂重新混音出新的風格，在她的歌曲中也時常以多種不同的語言吟唱，包括了阿拉伯語、希伯來語、西班牙語、法語和英語，這使她為自己在世界音樂(Música Universal)的殿堂裡打響了名號。

在 Ishtar 的音樂創作中，最著名的不外乎是由她所親自領軍的 Alabina 樂團之演出，這是她親自跟另一個法國吉普賽樂團 Los niños de sara 所合作創立的，他們將那迷漾的阿拉伯與希伯來風格音樂，融合上吉普賽風味濃厚的佛朗明哥式倫巴(Rumba Flamenca)歌曲，讓兩大擁有相同淵源但是卻分離千年之久的古老民族之音樂，重新交會而綻放出迷人的光輝。關於佛朗明哥式倫巴(Rumba Flamenca)這種音樂風格之介紹，可以參考本格的另一篇文章：《第拾伍部、當佛朗明哥遇上了倫巴》。

【註】：吉普賽人的祖先最早是發源自印度北方，經由阿拉伯半島到埃及與北非後，渡過地中海遷徙進入歐洲，因此他們跟中東地區的民族有著相當深厚的淵源。在西班牙語中，「gitano」(吉普賽人)這個字是從「egypto」(埃及)所變音演化出來的。

然而，在 Ishtar 較為後期的音樂創作裡，仍有許多是以中東風格為主，但是卻混合上其他各種不同音樂元素的歌曲，包括了嘻哈、搖滾、電音等風格，這些作品反倒是比較沒有吉普賽文化風味。首先下面跟各位分享的這幾部 MV 短片，就是她在 Alabina 樂團的音樂作品，其風格都是屬於吉普賽風格的中東歌曲：

Yalla bina, yalla


Tierra santa (聖地)


Salam alikom


Ya moustafa

接下來的這首是 Ishtar 個人演唱的一首歌曲，是首年代相當久遠卻非常經典的希伯來語歌曲，其歌名「Ima」(伊瑪)在希伯來文中是「母親」之意：

Ima

最後的這幾部 MV 影片是在 Ishtar 的歌曲創作中，將濃厚的阿拉伯式風格音樂，融合進了多種不同風格的音樂元素而成的作品，這部份的歌曲就比較沒有明顯的吉普賽風味：

Cest la vie


Comme toi


Ragga boom


Habibi sawa


Daf hadash

★本文章之影音短片乃連結自YouTube網站以供欣賞，更多關於該樂團之相關資訊，敬請前往其官方網站：
http://www.alabina.info/

第肆拾貳部、墨西哥悲情歌后

Lila Downs (莉菈‧璫絲)是一位在西元 1968 年出生於墨西哥的女歌手，在她的成長過程中有一半的時間是在美國度過，也曾經在明尼蘇達州大學取得人類學的學位，從地方夜總會演唱成名的她，其音樂風格橫跨多種不同民俗音樂，從 Tango(探戈)、Cumbia(滾比亞)、Mariachi(瑪里亞契)一直到各種中美洲古文明色彩濃厚的音樂都有，堪稱是近代世界音樂的重要人物之一，也曾經在一部著名的好萊塢拉丁電影「Frida」(揮灑烈愛)中穿插獻唱，她也曾因該首歌曲而被提名奧斯卡年度最佳原創音樂獎，以下就跟各位分享幾部她所演出的影片。

首先這段影片就是她在電影 Frida 中所演出的片段，該歌曲名稱為 Alcoba azul (藍色的臥室)：

底下這段則是她和另外一位女歌手 Eugenia León 所合唱的歌曲 La bruja (巫婆)：

底下的幾部則都是她在各地的演唱會實況以及網友製作的 Photo MV 影片：

Agua de rosas (玫瑰之水)


Naila (奈菈)

♥關於本歌曲之原文歌詞與中文同步翻譯，煩請參見本格之另一篇文章《經典拉丁：Naila》。

El feo (醜陋)


El pescador (漁夫)


La llorona (哭泣的女人)

★本文章之影音短片乃連結自YouTube網站以供欣賞，更多關於該藝人的相關資訊，敬請前往其官方網站：
http://www.liladowns.com/

第參拾參部、西班牙風趣老歌手

Peret (貝雷)是一個本名為 Pedro Pubill Calaf 的老派西班牙歌手，於 1935 年出生在西班牙的巴賽隆娜(Barcelona)的吉普賽歌手兼作曲家，他所創作的許多歌曲都曾經被無數的後生晚輩翻唱過，他曾經在 1974 年時代表西班牙出賽 【Eurovision Song Contest】 ，在 1992 年的奧林匹克運動會時他也有現身演出，更素有「加泰隆尼亞倫巴之王」(El rey de la rumba cataluña)的封號，是在西班牙樂壇相當具有影響力的藝人之一。

Peret 的音樂大體上是屬於一種稱為「加泰隆尼亞式倫巴」(Rumba Cataluña)的風格，這是一種由來自古巴的倫巴(Rumba)融合上加泰隆尼亞地區民俗音樂而成之一種獨特的曲風，但仍有部份歌曲是帶有濃烈的現代佛朗明哥(Flamenco Moderno)氣息。關於現代佛朗明哥這種音樂風格敬請參閱本格的另外一篇文章《第壹部、來自西班牙的漂亮寶貝》，在此就跟各位分享他的幾部 MV 精選集：

Jalamandrú (哈拉曼德路)


¡No estaba muerto! (人還沒有死啊！)

♥佛朗明哥風味濃厚的歌曲，其歌詞內容則是不改其 Peret 的一貫作風，以幽默搞笑的諷刺性故事為主體構成。關於本歌曲之詳細原文歌詞與中文翻譯，煩請參見本格的另外一篇文章《經典拉丁：¡No estaba muerto!》。

Xaví (女孩)

♥這是一首 Peret 在早年時所創作的一首非常獨特之歌曲，從歌曲名稱到歌詞內容全都是以吉普賽語(caló)寫成的。

Es preferible reir que llorar (寧願笑也不要哭)


Lo mato (我殺他)


Una lágrima (一滴眼淚)

♥相當有趣的一首歌曲，穿插了各種音樂風格包括探戈、軍歌、西部民謠... 等，算是一種音樂大雜膾樂曲。

Si yo fuera rico (假如我曾是富翁)


Saboreando (陶醉)

★本文章之影音短片乃連結自YouTube網站以供欣賞。

第拾肆部、出身法國的拉丁鬼才

這次要為各位介紹的是一位出身於法國的音樂鬼才 - Manu Chao (瑪奴‧喬)，本名為 José-Manuel Thomas Arthur Chao 的瑪奴‧喬是個在 1961 年生於法國的首都巴黎的西班牙人，自從他在 1984 年出道以來至今，他的音樂風格一直在轉變著。初期時，在 1987 年時跟幾個同好組成了一個名為 Mano Negra (黑手)的音樂團體，其曲風以大膽又前衛的方式融合了搖滾龐克(Punk Rock)、雷鬼(Reggae)、斯卡(Ska)、以及拉丁(Latin)，堪稱是世界民俗音樂混音的拓荒者，其音樂風格影響了無數後來的歐美地區樂團的創作，然而此時其的歌曲大多是以法文為主西文及英文為副。

到了 1995 年時，黑手樂團(Mano Negra)已經正式宣告解散，但是沒多久的時間之後 Manu Chao 又跟幾位當初同在黑手樂團的死黨移師至西班牙的馬德里(Madrid)重起了一個新樂團稱作 Radio Bemba Sound System，此時他的樂曲風格有了重大的轉變，首先歌詞改變為以西班牙文為主，僅參雜其他少量的法文及英文，而且曲風融入了大量的美洲區拉丁音樂的色彩(尤其是斯卡和雷鬼)以及少量的佛朗明哥，成為了一種典型的世界音樂(英文：World Music，西文：Música Universal)。在此就跟各位分享幾部他的 MV 精選集：

Desaparecido (失蹤人口)

♥關於這首歌曲的原文歌詞與中文翻譯，煩請參考本格的另外一篇文章《經典拉丁：Desaparecido》。

Clandestino (偷渡客)

♥關於這首歌曲的原文歌詞以及中文翻譯，敬請參考本格的另外一篇文章：《經典拉丁：Clandestino》

Me gustas tú (我喜歡妳)

♥關於本首歌曲之原文歌詞以及中文翻譯，煩請參見本格之另外一篇文章《經典拉丁：Me gustas tú》。

La rumba de Barcelona (巴賽隆納的倫巴)


Me llaman calle (我是人稱的卡耶)

♥充滿著佛朗明哥色彩的一首歌曲。這是一部描述風塵女郎悲慘命運的西班牙電影「Princesas」之主題曲，歌曲名稱中的卡耶即是電影中一位女主角名字。

Mala vida (歹命)

♥這首歌就是之前 Mano Negra (黑手)樂團時期的作品。

Bongo bong (蹦勾蹦)

♥這也是屬於他早期的作品，歌詞中皆以英文為主，只有在最末一段是法文。

★本文之影音資料乃連結自 YouTube 網站以供分享，敬請前往原作者之官方網站以獲得更多資訊：
http://www.manuchao.net/