拉丁狂熱世界: 第肆拾肆部、哥倫比亞的天使之音

2008年8月14日星期四

第肆拾肆部、哥倫比亞的天使之音

Soraya Lamilla (索菈雅‧菈彌雅)是一個在美國土生土長的拉丁女孩，同時擁有著黎巴嫩、哥倫比亞與美國人的血統，出生於西元 1969 年的 Soraya 是一個相當多才多藝的音樂家，從吉他、小提琴、作曲、戲劇表演都是她所拿手的項目，出身於一個貧困又相當重視傳統的哥倫比亞家庭，她母親在她年僅二十二歲時因乳癌而長辭人世對她造成不小的衝擊，致使她在往後的歲月中相當的關注於人道議題尤其是乳癌防治與癌症病患照護，只可惜不幸的是在她三十一歲時也被診斷出了第三期乳癌，在西元 2006 年時逝世於美國佛羅里達州的邁阿密享年三十七歲，只留下了她那優美的歌聲繼續頌揚著悽美的故事，她的歌曲就如同她的座右銘一般華麗、悲壯又樸實。在此就跟各位分享她的該段名言以及幾部她生前所演唱的歌曲：

"Un héroe no tiene que vencer.
Un héroe no tiene que ser grandioso.
Un héroe puede ser una persona normal capaz de sobrepasar eventos extraordinarios con gracia y dignidad."

「英雄不見得要獲得勝利，英雄也不見得必須是偉大的，英雄可以是一個以優雅與尊嚴征服不平凡事蹟的平凡人。」

Por ser quien soy (為了要當我自己)

♥關於本歌曲的完整原文歌詞及中文翻譯，煩請參考本格的另一篇文章《經典拉丁：Por ser quien soy》。

¿Cómo sería? (接下來會如何呢？)

Casi (幾乎)

Lejos de aquí (遙遠的他方)

Sólo por tí (只為了你)

¡Llévame! (帶我走吧！)

De repente (突然間)

Sólo por tí & A tu lado (只為了你 & 在你身邊)

♥本影片前半段演出的歌曲是「Sólo por tí」(只為了你)，後半段的則是「A tu lado」(在你身邊)。