零捌年耶誕慶周年特刊(二)

本文章隸屬於
《★☆零捌年耶誕節慶周年特刊☆★》
系列文集

在「Mamma Mia!」電影的第二個樂段，就是以阿巴合唱團當年的一首名流千古永垂不朽之歌 - Money Money Money 來引出高潮，該幕是當 Donna 的姊妹 Tanya 和 Rosie 來訪時，發現她所經營的這家旅館已經破舊不堪，且因為經費短缺乃至於瀕臨破產的命運，而 Donna 則藉由這首歌曲傾訴著她內心那永不可能達成的夢想，就是成為有錢人，不用辛苦工作就可以吃喝玩樂為所欲為。整首歌曲所訴說的內心意境，隨著電影畫面的呈現而帶出那如夢似幻般的情境。但是再美麗的夢也有清醒的時候，電影中利用一場小地震來將 Donna 的夢想震醒，也為這整部電影在結局時才會浮現的核心靈魂「愛神之泉」埋下了伏筆。底下就跟各位分享這段精彩的影片，也順道附上這首歌曲的原文歌詞：

I work all night, I work all day, to pay the bills I have to pay
Ain't it sad
And still there never seems to be a single penny left for me
That's too bad
In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn't have to work at all, I'd fool around and have a ball...

Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world

A man like that is hard to find but I can't get him off my mind
Ain't it sad
And if he happens to be free I bet he wouldn't fancy me
That's too bad
So I must leave, I'll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game, my life will never be the same...

Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world

Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world

It's a rich man's world

→下集待續←