零捌年耶誕慶周年特刊(五)

本文章隸屬於
《★☆零捌年耶誕節慶周年特刊☆★》
系列文集

到了「Mamma Mia!」電影的第五個樂段，由於 Sam, Bill, Harry 三人被 Sophie 的母親 Donna 趕出了旅館，因此索性就乘著自個兒的小船在島嶼的四周閒晃順道觀光，而此時小小 Sophie 則陪著他們一起四處悠遊了一個下午，這三位曾經是她母親的舊情人，也就藉此機會跟 Sophie 訴說著他們當年跟 Donna 交往時的快樂往事，也讓她對於解開自己身世之迷向前邁進了一小步。

這個片段中使用了阿巴合唱團的一首動人情歌 - Our last summer 來襯托出氣氛，在那和煦艷陽高照的愛琴海上，駕著小艇乘著微風盡情享受那夏日午後的美麗光景，小小蘇菲和這三位可能是她親生父親的陌生男子，一起分享著他們那花漾年華的青春歲月，以及沈醉於愛情之海中的種種酸甜苦辣，在這短短三分多鐘的樂曲時間中，其浪漫與惆悵之情被完美地呈現了出來。以下就跟各位分享這一段影片，以及該歌曲的原版歌詞：

The summer air was soft and warm
The feeling right, the Paris night
Did it's best to please us
And strolling down the Elysee
We had a drink in each cafe
And you
You talked of politics, philosophy and I
Smiled like Mona Lisa
We had our chance
It was a fine and true romance

I can still recall our last summer
I still see it all
Walks along the Seine, laughing in the rain
Our last summer
Memories that remain

We made our way along the river
And we sat down in the grass
By the Eiffel tower
I was so happy we had met
It was the age of no regret
Oh yes
Those crazy years, that was the time
Of the flower-power
But underneath we had a fear of flying
Of getting old, a fear of slowly dying
We took the chance
Like we were dancing our last dance

I can still recall our last summer
I still see it all
In the tourist jam, round the Notre Dame
Our last summer
Walking hand in hand

Paris restaurants
Our last summer
Morning croissants
Living for the day, worries far away
Our last summer
We could laugh and play

And now you're working in a bank
The family man, the football fan
And your name is Harry
How dull it seems
Yet you're the hero of my dreams

I can still recall our last summer
I still see it all
Walks along the Seine, laughing in the rain
Our last summer
Memories that remain
I can still recall our last summer
I still see it all
In the tourist jam, round the Notre Dame
Our last summer
Walking hand in hand
Paris restaurants
Our last summer
Morning croissants
Living for the day, worries far away...

→下集待續←