零捌年耶誕慶周年特刊(六)

本文章隸屬於
《★☆零捌年耶誕節慶周年特刊☆★》
系列文集

在電影「Mamma Mia!」接下來這個片段裡，直接承接了上一段 Our last summer 的故事，小小 Sophie 的未婚夫 Sky 在島上找了她一整天，最後終於發現原來她跟那三位神祕男子乘著小船四處遊玩，因此兩人在那蔚藍的天空與湛藍的大海旁的沙灘上相會，這裡用了 ABBA 合唱團的一首經典情歌 - Lay all your love on me 來了一段深情款款的男女對唱，那年輕男女之間的純真而熱情之愛完美地被詮釋了出來，尤其是在歌曲中較為高潮的後半段裡，在那夕陽金輝灑遍大海的黃昏時刻，騎著輕型水上摩托車在溫暖的海上逍遙自在地乘風破浪，構築出了一幅極度唯美而浪漫的意境。底下就跟各位分享這段精彩影片與其原版英文歌詞：

I wasn't jealous before we met
Now every woman I see is a potential threat
And I'm possessive, it isn't nice
You've heard me saying that smoking was my only vice
But now it isn't true
Now everything is new
And all I've learned has overturned
I beg of you...

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me

It was like shooting a sitting duck
A little smalltalk, a smile and baby I was stuck
I still don't know what you've done with me
A grown-up woman should never fall so easily
I feel a kind of fear
When I don't have you near
Unsatisfied, I skip my pride
I beg you dear...

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me

I've had a few little love affairs
They didn't last very long and they've been pretty scarce
I used to think that was sensible
It makes the truth even more incomprehensible
'Cause everything is new
And everything is you
And all I've learned has overturned
What can I do...

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me

→下集待續←