零捌年耶誕慶周年特刊(三)

本文章隸屬於
《★☆零捌年耶誕節慶周年特刊☆★》
系列文集

到了「Mamma Mia!」電影的第三個樂段，也就是整部戲曲的壓軸戲了，以阿巴合唱團的經典名曲 - Mamma Mia 來帶出整個故事的核心精髓。當那三位可能是 Sophie 親生父親的神祕男子 - Sam, Harry, Bill 同時到達旅館時，女主角 Sophie 就是第一個也是唯一一個接見他們的人，由於 Sophie 暫時還不想要讓她母親 Donna 知道這件事，希望能在她自己的婚禮上給母親一個驚喜，所以偷偷地將他們引領到倉庫的閣樓安置，並告訴這三位「父親」她所作的計劃，但是她母親 Donna 卻在 Sophie 離開倉庫後就發現了這三位不速之客，並且一眼就認出了他們就是自己當年的熱戀情人，因此在房間外面展開了一場激烈的天人交戰，電影中藉由這首歌曲將 Donna 那既期待又怕受傷害的內心衝突與矛盾，貼切而傳神地呈現出來，算的上是本電影的終極經典片段之一。底下就跟各位分享這段精彩的影片，也順道附上這首歌曲的原文歌詞：

I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, o-o-o-oh

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know,
My my, I could never let you go.

I've been angry and sad about the things that you do
I can't count all the times that I've told you we're through
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won't be away too long
You know that I'm not that strong.
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, o-o-o-oh

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, even if I say
Bye bye, leave me now or never
mamma mia, it's a game we play
Bye bye doesn't mean forever

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go
Mamma mia, now I really know
My my, I could never let you go

→下集待續←